Pod Sloncem Indii. Film indien – Affiche de SYSKA Maria
L'affiche est signée Maria Syska, affichiste polonaise active à la fin des années 50 et au début des années 60 pour la centrale de distribution des films (CWF).
Sur cette affiche, elle ne cherche pas à illustrer l'intrigue mais à évoquer un univers.
Le film appartient au courant réaliste et social du cinéma hindi des années 50, en marge des grandes productions musicales. Il est adapté de la nouvelle Do bailon ki katha (L'histoire de deux bœufs) de Munshi Premchand (1880-1936), considéré comme le père de la littérature moderne en hindi.
La diffusion de ce film en Pologne témoigne de l'intérêt des pays du bloc de l'Est pour le cinéma indien, favorisé par les bonnes relations diplomatiques avec l'Inde non-alignée de Nehru. Il était apprécié pour sa dimension sociale et humaniste.